Did you know that INTO and IN TO are not interchangeable?
Recently, I read the paragraph below in Jonathan Bouquet’s weekly column in the Observer. Jonathan Bouquet (a subeditor on the paper) is almost always on the side of the language angels, but this time…?
Oxford University Press has announced its shortlist for word of the year. Its choices are #IStandWith, Metaverse and goblin mode. The first two I am familiar with, but the last… completely stumped. I’ve never seen it or heard it. Apparently, it is “a slang term for a way of behaving that intentionally and shamelessly gives into and indulges in base habits and activities without regard for adhering to social norms or expectations”. I think it used to be known as slobbishness. (Observer, 27 Nov 2022)
The source of the definition is not specified in the column. It appears to be dictionary.com but the Observer (or Jonathan Bouquet himself?) has misquoted it. See my added red emphasis.
The dictionary.com definition is actually:
Goblin mode is a slang term for a way of behaving that intentionally and shamelessly gives in to and indulges in base habits and activities without regard for adhering to social norms or expectations. (dictionary.com entry dated 7 Jun 2022)
Subeditors hanging head in shame?
One would have thought that such an august organ—the Observer was first published in 1791—would know better by now. But in the same edition, I read the following in an opinion piece by no less a person than Isobel Hardman, the Assistant Editor of the Spectator:
…more planning reforms are on the brink of failing, with ministers and whips alike expecting Gove to cave into rebels led by Theresa Villiers who want to make top-down housing targets merely advisory.
Oh dear, oh dear, oh dear. Continue reading