Day 3 should be 3 French Hens but, since we couldn’t find said triplet chooks,
we decided to give you a singular hen —
— and appropriately, in French.
A peu près la même chose?
as our cross-Channel amis might say?
Which raises the tricky question of translation,
especially of beloved books like The Little Red Hen. Continue reading